No exact translation found for قاس بالأفعال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic قاس بالأفعال

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • With regard to Došen, the Trial Chamber dismissed counts 12 to 15, that is, torture, cruel treatment and inhumane acts.
    وفيما يتعلق بدوشن، شطبت الدائرة الابتدائية التهم من 12 إلى 15، وهي التعذيب والمعاملة القاسية والأفعال اللاإنسانية.
  • Israel has committed all these cruel acts against the Palestinians.
    لقد ارتكبت إسرائيل كل هذه الأفعال القاسية ضد الفلسطينيين.
  • Because your being here tonight, your kissing me at Christmas... ...your feigning jealousy over Darren Wells, these are acts of cruelty... ...disguised as cuteness.
    لأن مجيئك هنا الليلة وقبلتك لي في عيد الميلاد وغيرتك المريضة من (دارن ولس) هي أفعال قاسية
  • In some cases, they are subjected to harsh legislative and institutional difficulties in addition to racist and xenophobic remarks and acts.
    وفي بعض الحالات يتعرضون لصعوبات تشريعية ومؤسسية قاسية إضافة إلى الملاحظات والأفعال العنصرية والكارهة للأجانب.
  • Now the Chinese government has forbidden state-owned zoosfrom taking part in such cruelty.
    والآن منعت الحكومة الصينية حدائق الحيوان المملوكة للدولة منالمشاركة في مثل هذه الأفعال المروعة القاسية.
  • According to reports received, the State party has failed to take steps to prevent acts that put women's physical and mental health at grave risk and that constitute cruel and inhuman treatment.
    وتشير الادعاءات الواردة إلى أن الدولة الطرف لم تمنع ارتكاب أفعال بالغة الضرر بالصحة البدنية والعقلية للنساء، وهي بمثابة أفعال قاسية ولا إنسانية.
  • Acts of torture such as cruel acts by official workers are punishable by Article 123 (Abuse of Authority), Article 124 (Unlawful Arrest and Unlawful Confinement), Article 125 (Violence and Cruel Act) of Criminal Act, Article 4.2 of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes, Article 62 of the Military Criminal Act and Article 19 of the National Intelligence Service Act.
    وأفعال التعذيب، كالأفعال القاسية التي يرتكبها موظفون رسميون، أفعال تُعاقِب عليها المادة 123 (إساءة استعمال السلطة)، والمادة 124 (الاعتقال والحبس غير القانونيين)، والمادة 125 (العنف والأفعال القاسية) من القانون الجنائي، والمادة 4-2 من القانون المتعلق بالعقوبة المشددة على جرائم محددة، والمادة 62 من القانون الجنائي العسكري، والمادة 19 من قانون جهاز الاستخبارات الوطنية.
  • The 1998 Sexual Offences (Special Provisions) Act (SOSPA) criminalized all sexual offences and abuses and had resulted in stiff sentences being imposed on offenders.
    فقانون الجرائم الجنسية (أحكام خاصة) (SOSPA) الصادر عام 1998 جرًّم جميع الاعتداءات والأساءات الجنسية، مما أدى إلى صدور أحكام قاسية بحق مرتكبي هذه الأفعال.
  • Cruel or inhuman treatment or punishment refers to acts (primarily in detention) which must attain a minimum level of severity, but which do not constitute torture.
    وتنطوي المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية على أفعال (لدى الاحتجاز في المقام الأول) يجب أن تبلغ حداً أدنى من الشدة، لكنها لا تشكل تعذيباً(29).
  • Mr. Banos (United States of America) said that, while it was not clear that cruel acts committed against people with disabilities by private individuals could be considered torture under international instruments, perpetrators should be brought to justice in national courts and victims should have redress.
    السيد بانوس (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن من غير الواضح أن الأفعال القاسية التي يرتكبها أفراد عاديون ضد أشخاص معوقين يمكن اعتبارها تعذيبا بمفهوم الصكوك الدولية، ولكن على الرغم من ذلك يجب تقديم مرتكبي هذه الأفعال للعدالة في المحاكم الوطنية والتعويض على الضحايا.